Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

жители какого-л места

  • 1 население

    popolazione ж., abitanti м. мн.
    * * *
    с.
    1) (жители какого-л. места) popolazione f, abitanti m pl

    перепись населе́ния — censimento della popolazione

    2) спец. (животные какого-л. места) popolazione f
    * * *
    n

    Universale dizionario russo-italiano > население

  • 2 население

    с.
    1) ( жители страны) population; ( жители какого-л места) populace; inhabitants pl

    городско́е населе́ние — townspeople, urban population

    се́льское населе́ние — rural population; в переводе некоторых офиц. формулировок опускается

    бытовы́е услу́ги населе́нию — consumer services

    часы́ приёма населе́ния — reception hours

    2) ( действие) peopling, setting

    Новый большой русско-английский словарь > население

  • 3 население

    1) (действие) заселювання, обселювання, залюднювання, (колонизации) осаджування, оконч. заселення, обселення, залюднення и залюдніння, осадження чого ким;
    2) (народонаселение) людність (-ности), (книжн. слово, рус.) населення (-ння), (люд) люд (- ду), люди (-дей), краяни (-ян). [Тепер в Англії коло землі порається хіба восьма частина усієї людности (Доман.). Місто з численною промисловою людністю (Ор. Левиц.). Широкі маси людности (Рада)]. Городское -ние - міська людність, -кий люд, городяни (-дян). Женское, мужское -ние страны - жіноча, чоловіча людність (частина или половина людности) країни; чоловіцтво, жіноцтво. Торговое -ние - торгова людність, торговий люд; крамарство, купецтво.
    * * *
    1) ( действие) насе́лення, насе́ляння; засе́лення, засе́ляння
    2) (жители какого-л. места) насе́лення, лю́дність, -ності

    городско́е \население ние — міське́ насе́лення

    Русско-украинский словарь > население

См. также в других словарях:

  • НАСЕЛЕНИЕ — НАСЕЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. населить. 2. Жители какого н. места, местности. Н. района. Перепись населения. 3. Животные, живущие в каком н. одном месте (спец.). Рыбное н. водохранилища. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Население —    1) жители какого нибудь места (страны, города и т.д.);    2) (из радиац. безоп.) все лица, включая персонал, вне работы с источниками ионизирующего излучения …   Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь

  • население — НАСЕЛЕНИЕ1, я, ср Жители какого л. места, местности. Население России составляет 148,7 миллионов человек, свыше одной пятой населения сосредоточено в Европейской части территории, включая Урал (Энциклопедический словарь). НАСЕЛЕНИЕ2, я, ср Люди,… …   Толковый словарь русских существительных

  • отходить — ОТХОДИТЬ1, несов. (сов. отойти). Удаляться (удалиться) откуда л., с какого л. места в сторону, передвигаясь шагом; Син.: отдаляться, отодвигаться, отстраняться, отступать [impf. to move (aside, away, from), step (back, aside, from), go (away,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Род араукария (Araucaria) —         Род араукария получил название от провинции Арауко в южной части Чили. Так же называется и город в этой провинции, и залив, омывающий ее с запада. Впрочем, названий с основой «араук» в Южной Америке очень много (например, река Арауко в… …   Биологическая энциклопедия

  • разбегаться — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я разбегаюсь, ты разбегаешься, он/она/оно разбегается, мы разбегаемся, вы разбегаетесь, они разбегаются, разбегайся, разбегайтесь, разбегался, разбегалась, разбегалось, разбегались, разбегавшийся; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • юг — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? юга, чему? югу, (вижу) что? юг, чем? югом, о чём? о юге 1. Юг это направление направо от вас, если вы стоите лицом к восходу солнца. Стрелка компаса показывает на юг. | Окна выходят на юг. | С юга… …   Толковый словарь Дмитриева

  • разбегаться — РАЗБЕГАТЬСЯ1, несов. (сов. разбежаться). Двигаясь откуда л. куда л., пробегать (пробежать) какое л. расстояние, набирая скорость или достигая большой скорости для прыжка, подъема и т.п.; Син.: разгоняться [impf. (in this sense) to take a run].… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Тропические леса и их Фауна —         Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир.         До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»